After hitting ‘rock bottom,’ addicts and alcoholics find a road to recovery