Philip Seymour Hoffman's partner opens up about his tragic drug addiction